Pressestimmen

Die herausgegebenen Anthologien der Edition L bieten dem rumänischen Dichter, Anthologen und Leser die Möglichkeit, in die neuere deutsche Lyrik einzudringen, was sonst, bedingt durch die kaum vorhandenen deutschen Lyrikpublikationen, nicht möglich wäre.

Poesis, rumänische Literatur- und Lyrikzeitschrift

Einen Weg zu zeigen, den Lyriker der Gegenwart abseits von literarischer Mode gehen können, unternimmt vortrefflich die „Edition L“ mit einer kleinen, erlesenen Auswahl zeitgenössischer Lyrik. Sie schafft damit gleichzeitig einen dokumentarischen Beitrag zum Stand der Gegenwartslyrik. Erkennbar werden vor allem die sprachliche Vielfalt und das hohe Niveau in den Gedichten von Autoren, die fast alle auf Publikationen oder auf Lyrikpreise verweisen können.

Westfalen-Blatt

Dieser in einem kleinen Verlag erschienene, schön gemachte Band erlaubt die Wahrnehmung einer poetischen Existenz. Denn (und das ist das Erstaunlichere) diese Sammlung enthält nicht den einen oder anderen „Wurf“, sondern wirkt in jedem ihrer Stücke als Ausdruck einer souveränen Sprachkunst.

Süddeutsche Zeitung/Albert von Schirnding

Wohl kaum sonst ist soviel repräsentables Material zusammengetragen wie in diesem Band der beiden bewundernswert engagierten Lyrik-Editoren. Empfehlenswert.

Die Welt

Wer immer sich ernsthaft für eine ernstzunehmende Lyrik interessiert, darf an diesem Buch, erschienen in einer kleinen Außenseiter-Edition, nicht vorbeigehen.

Süddeutsche Zeitung

Die Czerniks zählen mit zu den renommiertesten Kleinverlegern. Ihre Ausgaben sind liebevoll und gewissenhaft zusammengestellt und ästhetisch in der Aufmachung.

Südwestpresse

Die Edition L findet bei der Fachwelt Beachtung. Das Gedicht hautnah an den Leser bringen ist der Grundgedanke, der hinter allem steckt.

Schwarzwälder Bote

Es gibt viele kleine Verlage in der Bundesrepublik, aber nur wenige, die neben Inhaltlichem auch soviel Wert auf das Äußere legen.

Badische Neueste Nachrichten

Sozusagen im Abseits erschienen die Sammelbände der „Edition L“ (der mutigen Verleger Inge und Theo Czernik), einem Forum, das noch nicht bekannten Autoren die Gelegenheit zum öffentlichen Auftritt bietet. Das ist ein höchst anerkennenswertes Unternehmen, und die Inhalte der äußerlich höchst geschmackvollen Bände bestätigen das Bemühen der Verleger, förderungswürdigen Talenten den Weg zu bereiten.

Main-Post

Man begegnet Gedichten, die von einer hohen sprachlichen Intensität leben. Gedanklich und metaphorisch ist jede Zeile ausgereift, nichts wird voreilig und um des puren Effekts willen hingesagt. Ein Gedichtband, der mehr ist als ein Geschenk: er ist in der Lyrikflut unserer Tage ein wahrer Glücksfall.

Deutsche Tagespost

Eine umsichtige und sorgfältige Auswahl von Gedichten, die Zeugnis ablegen von einer auch heute noch vorhandenen sprachlichen Disziplin, einer poetischen Aussagekraft.

Main-Echo

Lyrik heute – eine mit Geschmack zusammengestellte Anthologie mit Gedichten von Autoren, die weniger prominent sind, gleichwohl Beachtung verdienen.

Neue Ruhrzeitung

Es sind durchwegs schöne Gedichte, in wohlklingender Sprache mit poetischen Bildern geschrieben, zwar nicht modisch aber modern, trotzdem nimmt man die Texte mit einer gewissen Faszination zur Kenntnis, mit dem Staunen, dass es noch möglich ist, so wohlklingende und unbeschädigte Verse zu schreiben und sogar zu veröffentlichen.

Darmstädter Echo